"ENDAST EN BRIGHT KAN KONTROLLERA STAVENS KRAFT"
DEN STORA PROFETIAN 7:15
NETFLIX PRESENTERAR
EN ORIGINALFILM AV NETFLIX
SVINPÄLS
ALVER ÄR MER JÄMLIKA ÄN ANDRA RASER
ORCHER KÄMPAR FÖR ER VEM KÄMPAR FÖR OSS?
I MAGIN DÖR VI
VARNING
MÖRKRETS HERRE
VÅGA VARA ORCH
FEUTROTNING
JIRAK LEVER
DE HÅLLER OSS FÖRTRYCKTA
INGA ORCHER!
BORGENBETALNINGAR VI TALAR ORCHISKA
MÖRKRETS HERRE ÅTERVÄNDER
ENDAST ALVER
LJUSETS SKÖLD
FÖRBANNAD VARE POLISEN
God morgon.
Ward.
Röd eller grön sås?
Är du vaken?
Det är eftermiddag.
Jag har gjort kaffe.
Här kommer han.
- God morgon. - God eftermiddag.
- Hej. - Hej.
- Kaffe. - Jag vet.
- Vad fan är det här för skit? - Vad då?
Jag filtrerade med en servett.
Jag tuggar den nästa gång.
Kom igen.
Varför är fen i fågelmataren igen?
Slog du inte ihjäl den?
Okej, jag ska vara ärlig.
- Jag jävlas inte med feer. - Den måste du jävlas med.
När jag var liten slängde min kusin sten på en fe.
Fen sket i sin hand
och slängde skiten i hans öga. Det svällde upp som en melon.
Han förlorade nästan ögat.
Det där är inte sant.
Utrotaren tar 200 dollar.
Jag betalar inte 200 dollar.
Det står en stor, stilig man framför mig.
Gå och döda fen, är du snäll.
Låt mig dricka upp kaffet först.
- Okej. - Då så.
Det kan ta livet av dig. Döda fen först.
Hur var jobbet?
Det är bra. Många sticksår på sistone.
En hemlös man slängde utrustning omkring sig.
Det var knäppt.
Många trafikolyckor,
-och den äldre killen dog. - Och den där orchen
som är polis i Los Angeles nu?
- Hur går det till? - Han är inte fullblod.
Han tillhör ingen klan.
Han är som ett avhugget finger.
Han är död för oss.
Chocktrauma i högform.
Sedan ser man människor och alver...
- Jag vill inte heller åka med honom. - Du får inte bli skjuten igen.
Om fem år går jag i pension.
Men jag kan inte sumpa pensionen.
Det är min värsta mardröm.
Vet du vad min värsta mardröm är?
Att de kör in dig på mitt jobb.
Det är min mardröm.
Kom hit.
Fen. Nu.
Kom igen, nu retar vi min snutgranne.
- God middag, konstapeln. - Hej, Mike.
Den där fen har varit i mitt hus och ätit min hundmat.
- Jag ringer snart myndigheterna. - Jag är myndigheterna.
Okej? Spara dina pengar.
Idag är feliv inte viktiga.
Kolla nu. Det här blir bra.
- Helvete! - Ring i klockan.
Tusan.
Vilken snubbe.
Så ska det se ut.
Fimpa den som en riktig snut.
Det där var onödigt.
Det var grymt.
- Tusan. - Kom igen.
- Så går det till. - Fan.
Och fortsätt med era gangstergrejer.
Jag försöker bara sälja mitt hus. Oroa er inte.
Tack för showen.
Den där snubben är tokig. Jävligt snygg fru också.
Är du i knipa?
Vad har din mamma sagt?
Det är Nicks fel, för orcher är dumma.
Det är inte sant. Orcher är inte dumma.
Alla raser är olika, bara. Okej?
Bara för att de är olika betyder inte att någon är smartare
eller dummare,
eller bättre än någon annan.
Okej? Det är bara...
Alla försöker bara samsas och...
...ha ett bra liv.
Vad fan?
Ta med dig lite kläder.
Okej.
Hallå.
Hej, partner.
Redo att börja jobba? Har du läkt nu?
Vad fan gör du vid mitt hus?
Vad gör du på min gräsmatta?
Din gräsmatta är död.
Precis, så jag planterade frön och spridde koskit över den.
Det är inte koskit.
- Vad menar du? - Det är avfall, från toaletter.
Från reningsverket. Jag svär.
Det kostade mig 400.
- Vilket skit. - Mänskligt skit.
- Det är därför jag har kompost. - Sak samma. Kom inte hit igen.
Jag var på mångfaldsträning. Ditt hus låg på vägen.
- Hej, Nick. - Hej Sophia. Läget, rockstjärnan?
Vi ska till farmor.
- Farmor? Du kan få skjuts. - Håll käften.
- Det här är ingen Uber. - Säg inte så till Nick.
- Han är också en person. - Tack, raring.
Vilken upplyst unge du har.
Oroa er inte för mig. Gå tillbaka till grillen.
Jag ville ge dig lift på din första dag tillbaka.
Fin låt.
Där är farmor.
Hej, jag...
Okej, kul att se dig.
Okej, älskling. Vad är det?
Varför är du så ledsen?
Jag vill inte att du ska dö.
Jag kommer inte att dö. Vad pratar du om?
Mamma sa att du kommer dö på grund av Nick.
Jag vet inte varför hon sa så. Jag kommer inte att dö.
Varför måste du vara polis?
Alla hatar poliser.
Okej.
Det luktar som att du sover dåligt.
Jag har melatonin i krigsväskan. Ta en innan du lägger dig,
stäng av datorn...
Jag kanske sover dåligt
på grund av mardrömmarna jag har sedan jag blev skjuten
medan du köpte en burrito.
Men jag köpte den ju åt dig.
- Ja. - Jag äter inte nötkött.
Kan du köpa en burrito...
...och göra ditt jobb?
Kan du köpa en burrito och skydda mig
-som alla andra snutar? - Ja.
Jag vet att du är besviken på mig.
Jag vet att du känner att jag svek dig.
Vet du vad?
Det är en ny dag. Vi jobbar igen, vi trycker på reset.
Uppfattat. Vi trycker på reset.
Vi går vidare tillsammans, som vänner, tillsammans.
Men vi lyssnar inte på orchmusik.
Det är en av världens bästa kärleksballader.
En kärleksballad i fängelset.
Det fattas kärlek i ditt liv.
- Förlåt? - Med "kärlek" menar jag...
...fysisk kärlek.
Ja.
Har jag rätt?
Jag behöver ingen fysisk kärlek. Jag har så det räcker.
Du kan inte dölja det.
Människor har tydliga tecken.
- Tecken, va? - Ja. Miner.
Jag gör inga miner.
- Som minen du gör nu. - Jag gör inga miner.
Vilken min?
En "människa som behöver mer älskog"-min.
Älskogsminen? Så du kan mänskliga miner?
Visa en annan människomin vi gör.
- Vad är det där för min? - En människa som behöver pannkakor.
- Ja, vi gillar pannkakor. - Jag kan fler.
- Kan du fler? - Massor.
Visa minen en orch gör när han håller käften
och kör till jobbet.
Just det, den där! Bra gjort.
Du är duktig på den där.
Du borde göra den där hela tiden.
ALVDISTRIKTET
- Varför kör du den här vägen? - Det är en genväg.
- De är trevliga här. - Du kan inte köra genom Alvstaden.
Du tar livet av mig.
Tänkte du köpa ett par märkesskor, eller?
Här bor bara rika alver som styr världen och shoppar.
Jag hatar Alvstaden.
Till och med chaufförerna är snobbiga.
Är du redan tillbaka, Ward?
Var är mångfaldspolisen du åker med?
Vad är Jakoby för slags partner? Din danspartner?
Din sexpartner?
Han suger på att fånga bovar.
Det beror på klanlagen.
Orcherna skyddar varandra.
Det var inte jag som bjöd in honom i bilen.
Vad gör du för att få bort honom härifrån?
Om han gör sitt jobb stör han inte mig.
Du kan göra saker.
Skriv ett brev. Med vårt stöd åker han ut.
Så är det. Du bryr dig bara om dig själv.
Frågade jag dig om råd?
Jag väntar nog tills jag är inne på min nionde skilsmässa.
Då blir dina råd användbara.
Lustigt, det är uppfattat.
Men orchen går lös för att Jakoby valde klanen före tjänsten.
Eller så kom han undan.
Jakoby lät honom smita.
Vad händer härnäst?
Vad händer nästa gång det här svinet
får en snut att suga på hagelgeväret?
Men nu är det Brown
eller Hicks, eller jag.
Hur skulle det kännas, Ward? Det vore ditt fel.
Om det var du som kolade skulle jag nog säga...
Ward, ditt as.
Jag har en snubbe i bilen och hela världen ser på, okej?
Jag bad inte om det, men jag fick inte rösta.
Vad händer om de anställer fler? Mörkrets herres anhängare är lojala.
De valde ondskan.
Här är det jag inte förstår.
Hur kan ett gäng snubbar som inte minns frugans födelsedag
hysa agg mot en hel ras för något som hände för 2000 år sedan?
Såhär är det.
Håll Jakoby borta från mig. Okej?
Jag skjuter gärna en orch.
Mina förfäder dödade tusentals av dem i Ryssland.
Okej, lugna ner er. Kaptenen kommer.
Jag höll en stol åt dig, Ward.
Kör hårt, chefen.
Kul att se dig igen, Ward.
Kapten.
- Det blir en tuff natt. - Är det där din kusin?
SEXUELLA ÖVERGREPP
-...fredag, värmebölja. - Nej.
Så svara på era anrop fort, hjälp era kollegor svara på sina,
ta mig ur den här perioden utan fler mord så bjuder jag på kaffe.
Sergeant Ching?
När jag ropar upp ert namn, hämta gevär och radio och utgå.
Kom inte tillbaka om det inte finns bovar under bänkarna.
Tre-Mary-Pollard.
Tre-Mary-55, Kim.
Tre-Mary-60, Thomas.
Tre-A-21, Pippen och Gosser.
Tre-A-54, Hancock och Wheeler.
Tre-A-80, Crawford och Duncan.
Tre-A-9, Jakoby och Ward.
Hämta utrustningen.
Vi ses vid bensinpumpen.
Jag kommer strax.
Tre-A-90, Watson och Malakai.
Tre-A-99...
- Nej. - Jo. Sätt honom i en annan bil.
Vad får dig att tro att jag vill hamna på stationens mångfaldsradar?
De här besluten fattas högt över mig.
Nej, de fattas där på ditt papper.
Stryk honom.
Stryk honom och skriv ett annat namn.
Ingen vill åka med dig, Ward.
Hej då. Bli inte skjuten igen.
- Du ser bra ut. - Riktigt bra.
SPARKA MIG
Var försiktiga.
Läget?
Lever du fortfarande?
Vet du något om det?
Det var inte jag.
Håll dig borta från gatan, annars ringer jag din övervakare.
Jag säger det inte igen.
Kom igen.
Om det går åt helvete med dimtandsgänget så är du en snut först och främst.
Är det förstått?
Förstått.
Knark, pengar och vapen är mitt jobb.
Ditt jobb är att se till att jag kommer hem.
Jag gillar inte småprat.
Det är inget småprat.
Det är är ett storprat. Vi sysslar med riktiga grejer.
Westlake-enheter,
tre-Adam-fyra begär assistans...
Få ner jäveln på marken!
Streta inte emot.
Jag måste veta om du är främst en snut eller en orch.
- Jag måste höra dig säga det. - Hör på.
Jag har velat bli snut sedan jag var liten.
Jag är inget annat.
Brickan betyder mer än luften jag andas.
Ifrågasätt mig inte.
Ner på marken.
Fifth och Westlake, kod två, incident 2415.
Uppfattat, visa vägen.
Tre-A-9, uppfattat.
Nu sticker vi.
Rodriguez.
Hallå.
Helvete, jag trodde du var död.
Nej, jag har för många räkningar.
Visst.
Skulle inte ditt miljonte barn födas idag?
Nej.
Marisol är sen. Förlossningen är nästa vecka.
- Nummer fem. - Fem.
- Många munnar att mätta. - Ja.
Sir...
Släpp svärdet.
Du!
De nio rasernas armé kämpade sida vid sida
för att ge er världen ni försummar.
- Tysta honom. - För 2000 år sedan
-kämpade vi med svärd. - Sir...
Och nu återvänder den mörke
för att återta orchernas hjärtan.
Varför måste orcher alltid vara de onda?
Fråga inte mig. Mexikaner får fortfarande skit för Alamo.
Undan!
Om du inte vill dö är det bäst du släpper svärdet genast!
Jag vill inte bli huggen på grund av dig också.
Vänd dig om.
- Händerna på huvudet. - Jag gör det.
Ner på knä.
Okej.
Rör dig inte.
Jag lattjade bara.
Tusan.
Okej, satan.
Jag stretar inte emot.
Tre-Adam-9, en man gripen.
Alla enheter, Fifth och Westlake, den misstänkte är gripen.
Okej, ta det lugnt.
Hör du. En sak bara.
Det sägs att dimtänderna röjer som fan
och att Altamiras gäng är starkare än någonsin.
Var försiktiga.
- Du med. - Okej.
Pussa på familjen.
Westlake-enheter, 80-W, lägenhetsbråk,
-6th och Hobart. Kvinnlig beväpnad orch. - Luta dig tillbaka.
Kod tre, 5623.
Du stinker. Luta dig tillbaka.
Tack.
Kom igen.
Fy fan.
Ljusets sköld hälsar dig.
Minns dina gamla seder.
Minns vad du är.
Är det där orchiska?
Hur fan kan du tala orchiska?
Vad sa han?
Minns dina traditioner.
Endast vår klan kan frälsa dig.
Profetian har valt dig.
Mannen bredvid dig är välsignad.
Jakoby!
Kom igen.
Vad är det med dig? Vad sa han?
Han bara svamlar.
Var är Jakoby?
Han låser in den gripne.
Jag älskar frisyren.
Vem är du?
Jag är kön till arbetsförmedlingen, eller fängelset.
Jag kan vara nådens ängel, men det är upp till dig.
Internutredare.
Just det, hela dagen lång.
En sammanfattning.
En svinpäls satte en hagelsalva i västen på dig.
- Jakoby jagar honom... - Hallå!
Polis! Stanna!
...till en återvändsgränd.
Jakoby hävdar att han tacklades och avväpnades.
Sedan tog han brandstegen och undvek att gripas.
Jakobys redogörelse.
Stegen hänger fyra meter över marken.
Ingen orch kan hoppa så högt.
Den misstänkte kanske var lättfotad.
Är orcher grymma hoppare? Hur många orcher kan dunka?
- Förlåt? - Du hörde honom.
- Hur många orcher spelar basket? - Inga.
De är långsamma och tunga. Det är därför de är populära backar.
Det är fysik.
Jakoby lät svinpälsen som sköt dig smita. Tänk på saken.
Orcher följer klanlagen främst. Så är det.
Frågan om Jakoby är känslig. Hela världen ser på.
- Vi kan inte ge honom sparken utan orsak. - Så du måste få honom att erkänna...
...och spela in honom.
Dra åt helvete.
Jag vill inte dela bil med honom, men...
Om jag tjallar är det ute med mig.
Vi vet att du inte kan betala för huset.
Du drunknar i skulder.
Du har inte råd att uppfostra din dotter.
Årets farsa.
Om du nämner min familj igen så klyver jag skallen på dig.
Ward.
Du behöver det här jobbet. Sumpa det inte för Jakoby.
Släpp mig.
Ge hit den.
Inget vittnesmål,
ingen redogörelse, inget pappersarbete.
Bra.
Väldigt klokt.
Raka din mustasch, bitch.
Det är bara affärer.
Vilken håla.
En orch med en bricka.
Otroligt.
Det ser man inte varje dag. Som en alv med en mopp.
Såg du de där två?
De var nog agenter. Är de ute efter mig?
Agenter skiter i orcherna i Los Angeles.
Ja, du har rätt.
Så, min dotter...
Sophia.
Hon pysslar med saker hon inte borde pyssla med.
Men hon är ärlig.
Hon talar alltid sanning.
Hon har insett att det känns bra.
Bra för henne och för mig.
Och sanningen har ett sätt...
...att rensa luften mellan folk.
Den rensar liksom, om du förstår.
Tala sanning, bara.
Jag vet att det hände något hemskt på stationen.
Jag vet.
Tänker du berätta om det?
Jag talar om dig.
Försök inte slingra dig. Inget...
- Oroligheter på 341 Abrams. - Jag säger inte...
Kod två, incident 2815.
Tre-Adam-9, visa vägen.
341 Abrams.
Tre-A-9, uppfattat.
När gick du med i Ljusets sköld?
Vad är det?
Herregud.
Ditt avskum.
Fan! Vad håller du på med?
Inga frågor, håll mun.
Snygg Ljusets sköld-tatuering.
Vet du vilka vi är?
Hembiträden?
Titta här.
MAGISKA SPECIALGRUPPEN
Fan, magiska specialgruppen.
Just det. Magiagenter.
Vet du, Serling,
om du vill spela korkade spel, så vinner du korkade priser.
Fan ta dig.
Vill du testa mig?
Jag är inte din fiende.
Vad vet du om Inferni?
De är alver.
Avfallna alver.
Förlåt mig, avfallna alver.
För alver är fantastiska, eller hur?
De vill kalla tillbaka mörkrets herre.
Jävla sagor.
Hur tänker de göra det?
När de har tre trollstavar kan de väcka honom.
Är hon bekant?
Det är Leilah.
Hon är en av Infernis ledare.
Hon är en bright.
De flesta brighter är alver, och alverna styr världen.
Är det en slump?
Det finns mänskliga brighter.
En på miljonen.
Vet du hur man ser om man är en bright?
När man vidrör en trollstav med sina bara händer...
...utan att explodera.
Skulle du göra det?
Skulle du dö för att få veta sanningen om dig själv?
Om jag hade en stav skulle jag försöka.
Vi går tillbaka lite.
Leilah har en trollstav och är ute efter Tikka, eller hur?
Hon förintar staden om så krävs.
Om vi fångar Tikka kan vi gillra en fälla åt Leilah.
Trollstavar och brighter är vårt jobb, och vi är duktiga.
Tänker du hjälpa oss?
Kom igen.
Mörkrets herre kommer.
Hur tänker ni bekämpa honom? Med pansarvagnar?
Eller drönare?
För 2000 år sedan stoppades han av magi.
Och magi kan stoppa honom igen.
En dag kommer ni be oss om hjälp.
Och vi kommer att stoppa honom.
Ljusets sköld kommer att stoppa honom.
Jag är färdig.
Vi är färdiga.
Bete dig som min fiende...
...så blir du min fiende.
Ser du det där?
En spanare.
Ducka.
Ja, det där är inte bra.
Vi kan dö här.
- Första gången i skottelden? - Ja.
Jag gillar det inte alls.
Ja, det suger.
Vi räknar till tre, sedan knäpper vi honom.
Okej?
Det är logiskt. Vi använder våld.
- Okej. - Ja.
Ett, två, tre.
- Är du okej? - Ja.
Inga hål?
Bara de jag föddes med.
Och dina hål?
Hur kan du göra en eldstrid pinsam?
Förlåt.
Vänta tills han laddar om.
- Han måste ladda om. - Ladda om.
Nu!
Fan.
Vi träffade honom.
Öppna dörren.
- Ska vi inte vänta på kavalleriet? - Vi är kavalleriet.
Kan vi inte vänta på förstärkningar? Ward?
Gå.
Det luktar blod, Ward.
Massor av blod.
- Vad är det där? - Vet inte.
Fy fan.
Ett lik.
Fan.
Vad är det där?
- Vad är det där? - Täck hallen.
Okej.
Fan.
Rör ingenting.
Okej.
Lik.
Det är vapenmannen.
Jag känner doften av någon här inne.
Vilken hemsk död de fick.
Tomt här.
Något ovanligt har inträffat här.
Tre-Adam-9, 341 Abrams.
Möjlig bright vid vår position.
Skicka fler enheter och en överordnad.
Möjlig magibrukare på plats.
Hallå! Stanna!
Du där! Stanna!
Hallå!
Sluta springa!
Håll fast henne.
Sluta!
Vad har hon?
Vad är det?
Hämta gänget.
Släpp den, annars skjuter jag dig!
Är det där...
Det är en trollstav.
Vad... vem...
Vem är du?
Snälla, skydda mig.
Hon talar alviska.
Jag talar inte alviska.
Jag läste två år i skolan.
Hon sa att det kommer någon.
Skydda mig och trollstaven.
Så vitt jag förstår kom en bright in, använde trollstaven och...
...trollade skiten ur allihop.
Vi måste utrymma kvarteret.
Hålla området avspärrat tills agenterna kommer. Är ni nya eller?
- Vi får inte tillräckligt betalt. - Det är magi.
Det är vad du än önskar.
Vill du ha en miljon dollar?
Kanske tio miljoner?
Vill du bli längre eller kortare?
Vill du ha större kuk?
Gifta dig med baldrottningen som inte sög av dig?
Med den här kan man göra det.
Vi hade tydligen inte samma bal.
Men det där är en trollstav,
och du kan inte använda den.
Du kommer döda oss alla.
Endast brighter kan använda dem. Du är ingen trollkarl.
Rör inte den där staven.
- Rör inte staven. - Jag klarar det.
Rör den inte.
Hör du. Var inte...
Den är iskall.
- Du får inte ta staven. - Det kommer ingen.
Vad fan är det med dig?
Sergeant, tala med dina grabbar.
Du behöver den här lika mycket som vi, kanske mer.
Din familj behöver dig. Du vill väl kunna hjälpa dem?
Och Jakoby?
Kan du berätta vad du heter?
- Tikka. - Tikka.
Mitt namn är Tikka.
Vi måste gå innan hon kommer.
Innan vem kommer?
Kommer inte på fråga.
Nej.
Han sviker oss.
- Han sviker ingen. - Han är okej.
Det här är korkat.
- Ta det lugnt. - Backa.
- Hör du! - Rör mig inte.
Lugna ner er. Backa.
Backa. Hör på.
Det här händer.
- Det händer. - Släpp mig.
Okej?
- Fan. - Det är okej.
Det är okej.
Du kommer inte gå härifrån med livet som du känner det i behåll.
Vi tar staven och orchen dör.
Du måste fatta ett stort beslut.
Antingen växer din dotter upp utan pappa och Jakoby dör,
eller så dör bara Jakoby. Dags att fatta ett beslut.
Du eller han, Ward.
Du eller han.
Kommer löpsedeln att säga att en eller två snutar dog?
Och där har vi det.
Han fattade precis.
Alla vinner.
Polisen blir av med Jakoby,
han dör som en hjälte och allmänheten är nöjd.
Rapporten skriver sig själv.
Det är en perfekt storm.
En perfekt storm.
Är du okej?
Ta Sophia och lämna staden genast.
Va? Varför då?
Lämna staden genast. Jag älskar dig.
Var är alla, Ward? Vi har inte ens spärrat av området.
Den där knattegangstern såg säkert staven.
Och hon är skraj. Hon säger att någon kommer.
Någon som är farlig.
Vad...
Du verkar ha större bekymmer.
Du lät vapenmannen smita, va?
- För att han tillhörde klanen? - Vill du gå igenom det här nu?
- Vad mer har du ljugit om, gristryne? - Rör mig inte.
Du blåste mig.
Du blåste oss båda.
Din jävla svinpäls.
Du förstörde mitt liv på grund av en korkad orch.
Dra åt helvete, Ward.
Fan ta dig.
Du vågar inte.
Dra vapnet om du törs.
Gör det.
Jag mördar dig i en eldstrid.
Jag gav dig tid att tala om det här.
- Här kommer karman. - Jag lät honom smita.
Vad är den riktiga planen?
Två snutar dör ikväll.
Och alven?
Jag dödar henne.
- Är ni med på det? - Ja.
- Sergeant?
Mina tänder är slipade.
Jag är inget fullblod, inte min far eller farfar heller.
Orcher har mobbat mig hela livet.
Vet du hur det känns att hatas av sitt eget folk?
Varför ljög du, Nick?
Det var inte klanpolitik.
Jag tog fel man, bara.
Sagostund?
Jag tappade bort mannen som sköt dig.
Jag gick tillbaka och trodde...
Jag trodde jag hade rätt man.
Men det var nån annan. Han taggade bara.
Trupperna var på väg.
Beväpnade människor i jakt på en orch som sköt en polis.
Skulle grabben ha nån chans?
Skynda!
De hade knäppt honom, så jag gjorde det rätta.
- Kod fyra. - Tomt.
Du såg aldrig hans ansikte. Hur vet du att det inte var han?
Hans lukt.
Vi har fortfarande våra luktsinnen.
Han luktade annorlunda.
- Skulle en mänsklig jury tro mig? - Använde han Axe?
Det är det här jag får stå ut med.
Orchen som sköt dig...
-...smet. - Ward!
Det är dags.
"Dags"?
Dags för vad då?
Står alla fyra där?
- Ja. - Vilka, från vänster till höger?
Brown, Hicks, Pollard och Ching. Vad pågår här?
Låt bli...
Nej.
Nej, partner!
Släpp den, annars dödar jag dig.
Lyssna på mig.
Det är inte likt dig.
Okej, lugna ner dig.
- Jag vet hur det ser ut. - Visa händerna.
- Jag hade inget val. - Håll mun.
Vänd dig om.
Vad är planen?
Jag...
Jag ska gripa dig, så håll mun!
Sluta be mig att hålla mun.
Det är du som borde hålla mun
-och lyssna på mig. - Tyst!
Vänd dig om! Ner på knä!
Du får döda mig om du vill sätta handklovar på mig.
Ward...
Tre-Adam-9.
Jag har fyra skjutna poliser, en av dem andas.
Tre poliser...
Klart slut.
Alla enheter till 341 Abrams.
Det här är illa.
Det här är så illa.
Ta på dig vuxentrosorna.
De tänkte döda oss för trollstaven.
- De var inte kloka. - Säg ingenting till någon.
Jakoby?
Jakoby, vilka är de?
Sätt henne i bilen.
Skydda staven.
Vad fan vill ni?
Skydda staven.
Är de där snutarna okej?
Det är mycket blod.
Det angår dig inte.
Du borde ge dem mun-mot-munmetoden.
Det här är en brottsplats.
Vi har inget att gräla om. Gå hem, allihop.
Enligt ryktet finns det en stav i kvarteret.
- Mitt kvarter. - Altamira.
Altamira, för helvete.
Så när jag hör att snutarna skjuter varandra
i mitt kvarter...
...så undrar jag.
Var är staven?
Det är bara rykten.
Vill du bli skjuten över ett rykte?
Pallra er hem.
Staven tillhör folket.
- Samhället. - Backa...
...polaren.
- Du hörde mig. - Ja.
Den är min...
...om jag så måste döda alla snutar i staden.
Du får chansen. SWAT-teamet kommer om 90 sekunder.
Nick, in i bilen.
- In i bilen! - Lyssna på din herre.
Fan ta dig.
Fan ta dig, polaren.
Vad är det där? En bläckdoppad labradoodle?
Du tjafsade med grisen. Din fule fan.
Ser ut som en gris, tycker jag.
Hämta staven åt mig.
Rulla upp fönstren.
Kommer SWAT-teamet?
Nej, Nick. Kör!
- Fel håll, Nick. - Någon satt på bilen.
Kom tillbaka, din jävel!
Skottsäkert glas, kukhuvud!
Kör!
Kör som att du hade stulit den.
Altamira-gänget. Se till att de minns det.
Kör!
Kör framåt, inte i sidled!
Fan, slut på skott.
Fan.
Klumpeduns.
Det gick så bra för oss.
- Det där lär man sig inte i polisskolan. - Nej, det stämmer.
Vi måste vända. Stanna bilen.
- Inferni. - Koppla av.
- Vad säger hon? - Vänd om. Hon ger sig inte.
Herre jävlar!
Vad händer?
Håll käften! Vad är det där?
Håll käften!
- Vad fan? - Något på tok?
Teknikerna varnar om någon konstig mobilstörning...
De snackar om en trollstav.
Hjälp mig.
Larika.
Leilah. Förrädaren kom undan.
Hon har din stav.
Jag har blod i ögat. Vad fan körde vi på?
Det var trollstaven. Vet du vad en bandbesvärjelse är?
Det förhindrar att den skiljer sig från sin ägare.
Den dras tillbaka.
Ägare? Vem äger en trollstav?
En bright.
Snälla.
Berätta vad som hände.
Berätta.
Snutarna började skjuta på varandra,
och en svart snut dödade dem.
Han stack med en orchisk snut och en alv.
En alv?
Vet du vad? Det är bäst du sätter dig, din jävla knäppgök.
Halva vår division är inblandad i det här bålverket.
De dödar dig först, sedan mig,
sedan tar de staven, och då börjar dumheterna på allvar.
Det vill säga om inte gangstrarna tar den först.
Då blir det trippelt så många dumheter.
Vi måste lämna kvarteret.
Nej, staven stoppar oss. Bandbesvärjelsen stoppar oss.
Okej, då gömmer vi staven. Vi hämtar den senare.
Jag överger inte staven.
Vi är ingen jävla stavpolis.
Vill du ha lik på gatorna?
Att staden ska brinna?
Det här är ett kärnvapen som beviljar önskningar.
Nej, agenterna har folk som sköter magi.
- Vi ringer dem. - Vill du ringa agenterna?
Jag har lik kopplade till vapnet.
Titta inte på mig. Jag lät en orch smita.
Seriöst, Nick?
Seriöst?
- Jag var ironisk. - Nej, du var ett rövhål.
Vi ringer Rodriguez. Han är sheriff.
- Vi kan lita på honom. - Bra idé.
De är ute efter staven.
- Vad är det? - Låset.
Vi glömde låset på marken utanför.
Gå.
Partner, se upp!
Kom igen!
Kom igen, Nick.
Kom igen.
Vad är det?
Jag tappade staven.
Rör inte den där!
Vart tog de vägen?
Jag tror att vi andas in dem.
Gör mig en tjänst.
Tappa den inte igen.
Va? Nej. Varför skulle jag göra det?
Altamira.
Fan!
Ward...
Jag sköt en människa.
Jag ska bjuda dig på glass.
Helvete.
Jag blev träffad.
Va?
De tänker inte ge sig. De kommer jaga oss. Kom.
Vad gör du här?
Jävla förrädare.
Gå vidare, bara.
Titta, en alv.
Tikka!
Var är Tikka?
Tikka!
Rygg mot rygg!
Ta de där snutarna.
Tikka!
Ward?
Ward.
Vill ni smaka?
Jag hittade Tikka. Vi drar!
Den här vägen!
Verkställ.
Ja, sir.
Rör på er! Kom igen!
Hon tillhör Inferni.
Vilken soppa.
Vill du förklara det här för mig?
Leilah.
Leilah var här.
Vad pratar du om?
- Hon skulle döda Tikka, och det här hände. - Hon vill ha sin stav.
- Ja. - Och Tikka har den.
- Ja. - Och snutarna hon stack med...
Ward och...
Vem var det? Jakoby? Orchsnuten vi såg på stationen.
De vet inte vem Tikka är.
Det har gått 20 år.
Vad menar du?
Jag har jagat Leilah i 20 år.
Utan sin stav... är hon sårbar.
Vi har inte tid att shoppa.
De letar efter två snutar.
Vi måste byta om.
Att springa genom en dimtandsfest är ingen bra PR för polisen.
Tja, vi lever, och vi har staven.
Orcher hyser agg. Det är allt.
Du säger det.
Följ mig. Kom igen.
Tikka.
Tack.
- Fint. - Tack.
Hämta din kärring och stick. Kom igen.
Du måste ut härifrån. Gå.
Herre Jesus.
Sju med maskingevär till höger, fem till vänster.
En drös i mitten.
Konstapel Ward...
Vi måste prata.
Hur är läget, Poison?
Det hände något jävligt ikväll.
Mitt gäng vill halshugga er, snutarna vill halshugga er,
dimtänderna vill halshugga er.
Ja, jag har den effekten på folk.
Tänk dig hur min fru mår.
Jag vill bara skydda dig.
Jag vill köra hem dig i säkerhet med dina synder förlåtna.
Men ge mig staven först.
Vill du göra det rätta?
Hjälp mig att gå igen.
Hjälp mig älska med min fru igen.
Hjälp mig bli kvitt skitpåsen.
Ge mig staven, annars spikar jag igen alla dörrar
och bränner ner det här stället.
Sedan tänker jag plocka upp staven ur askan och skratta.
Jag måste snacka med min polare först.
Mitt tålamod är snart slut, Ward.
Vi ger den jäveln staven.
- Va? - Hör på.
Alla här inne dör annars, sedan tar de staven ändå.
Jag ger honom inte staven.
Över min döda kropp.
Han måste döda mig först.
Så du vill dö i en eldstrid i en unken strippklubb?
Är det vad du vill?
- Jag vill inte dö alls. - Vet du vad?
Nu vill jag det. Jag vill dö. Nu gör vi det här.
Vi ska dö i en strippklubbsstrid. Vi gör det här och nu.
Önskar du var en bättre skytt.
- Vad sa hon? - Att djävulen kommer.
Djävulen sitter i rullstolen.
- Kom igen. På tre. Ett... - Då kör vi.
- Två... tre. - Ja.
Helvete.
Spring!
Skynda!
Spring!
Skynda!
Polis!
Vem är hon?
Inferni. Hon vill ha sin stav.
Gå!
Jag är ingen snut längre, eller hur?
Nej, inte jag heller.
Vi borde nog koncentrera oss på att överleva det här.
Överleva?
Kåren är allt jag har.
Jag är fortfarande snut, och om jag dör
blir jag en snut för alltid.
En hjälte för alltid.
Varför vill du dö för en värld som inte bryr sig om dig?
Orcherna valde fel sida för längesedan.
De har betalat för det sedan dess.
När orcher ser mig...
...ser de en man.
En låtsasmänniska.
När människor ser mig ser de ett djur.
De hatar mig.
De hatar dig inte.
Vi vet när folk gillar oss eller inte.
Som du, Ward.
Du hade hat i ögonen när du kom ut ur det där huset.
Rent... hat.
Jag berättade vad det gällde.
Varför berättade du inte sanningen om orchungen du hjälpte?
Det kanske inte hade förändrat...
...något, men det kunde ha gjort det.
Jag blev förvirrad.
Och med människor är allt så definitivt.
Allting ni säger blir lag och man kan inte ångra sig.
Du måste berätta för mig om jag ska vara din partner.
Det kvittar vad vi säger till dem, men du måste tala sanning till mig.
Skulle jag lita på dig fastän du inte litar på mig?
Bra poäng.
Du är en bra snut.
Och folk har varit hårda mot dig,
så du är hård mot dig själv.
Kom igen, knäppgök.
Ward, vet du
att du är den jag önskar jag vore?
Du är orädd.
Du vet alltid vad du ska göra.
Det du gjorde ikväll
är vad som krävs för att en orch ska bli fullblod.
En hjältemodig insats.
För mig är du en fullblodsmänniska.
Jag brukade vara som du.
Jag trodde jag kunde rädda alla och fixa allting.
Nu låtsas jag bara vara god.
Men du är god.
Är vi vänner?
Nej, Nick.
Vi är inte vänner.
Du vill inte ha mig som vän.
Fram med händerna.
Rodriguez, vad gör du?
Fram med händerna.
- Jag ringde dig. - Fram med händerna.
- Är du delaktig i det här? - Vad då?
Jag hörde på radion att du dödade ett gäng snutar.
Sänk vapnet.
- Håll käften. - Hör på.
Släpp vapnet.
- Okej, ta det lugnt. - Släpp vapnet.
Släpp det, nu.
- Lyssna på mig. - Stig bort från vapnet.
Lyssna!
De andra poliserna försökte fimpa oss för en stav.
Vi har en stav.
Vi har en trollstav.
Visa mig staven.
Visa ingenting. Han skjuter oss och tar den.
Jakoby.
Fan.
Först av allt måste vi hålla den borta från skurkarna.
- Jag ska ringa ett samtal. Släpp den. - Okej.
Släpp den. Kliv tillbaka.
Vad fan? Är det där en alv?
- Rodriguez... - Håll dig undan.
- Släpp mobilen. - Jag ringer agenterna.
- Det är vår plikt. - Lyssna på mig.
- Spänn av. - Vi vet inte vem som är korrupt.
- Släpp mobilen. - Håll käft.
- Släpp... - Vänta.
Säg ingenting.
En sheriff hävdar att de har staven.
Ja?
De vill veta var vi är.
Ge mig mobilen.
Vem är det här?
Vem är du?
Jäveln med staven.
Du ringde oss.
Var är du?
Hör på.
Jag har staven, men jag behöver något.
- Du vill bli förlåten. - Om jag ger er staven.
Och låt oss säga...
...att någon anklagade mig för nåt dumt,
som att ha dödat några snutar.
En man som du kan fixa det, eller hur?
Om du skyddade ett magiskt vapen från korrumperade individer,
-så blir det inga åtal. - Det var det som hände.
Hypotetiskt sett.
En man som du kan fixa det.
- Har ni den alviska flickan? - Ja.
Vi kan bara ringa in några kvarter.
Kom igen, utgå!
Utgå!
- Mobilen dog. - Fan.
- Okej. - Nej, vänta...
Vi sätter handklovar på din partner.
- Kommer inte på fråga. - Det ser illa ut.
En orch och ett gäng döda snutar?
Vad fan ska det betyda?
Jag är ärlig mot dig nu.
De vill klandra Jakoby oavsett om han är skyldig.
Om han inte bär bojor när de kommer så fimpar de er båda.
Sätt på dem.
- Det är okej, Ward. - Gör inte så.
Vi kan inte fly hela natten.
Gör det, bara.
Vi avslutar det här.
Gör det.
Ta min pistol.
Vänd dig om.
Ward...
Jag kan inte hamna i fängelse. De flår mig levande.
Du hamnar inte i fängelse. Du är oskyldig.
Det var jag som sköt.
Håll käften och ring en advokat.
Gå in! Gå!
Vad var det?
Befria mig. Såg du någonting?
Jag såg inget.
Undan från fönstret.
Förrädare.
Hjälp mig loss.
Hjälp mig loss!
Fan.
- Jag sa ju att orcher hyser agg. - Okej.
Jag ska bespara er böter.
Gå tillbaka till era fordon och kör hem.
Så sätt ditt Shrek-liknande fläskarsle
i ditt fordon
och kör hem till Fiona, för fan.
Vill du hamna i fängelse?
Säg till dem på orchiska...
...att köra hem i sina fordon,
-annars åker de in. - Men de talar engelska.
Ni förstår väl? Talar ni engelska?
Självklart.
För honom till kyrkan.
Vet ni...
Jag är inte härifrån.
Jag växte upp i Miami.
Fina orchsamhällen där, starka orchsamhällen.
Vi hade kvartersfester med dvärgar och människor.
Det var kul som fan.
Jag var inte i smeten på den tiden. Jag var busschaufför.
Sedan flyttade jag hit.
Änglarnas jävla stad, eller hur?
Jag skulle uppskatta om ni tittade på mig när jag talar till er.
Jag såg hur korrupt systemet är här.
Orcher är fast mellan polisen och gangstrar.
Alver slår mynt av oss.
- Så jag organiserar... - Tikka.
...mitt samhälle.
Vi har vår egen sak nu.
Varje månad...
Titta på mig, din jävel.
Förlåt.
Varje månad...
...anordnar jag en fest.
Alla super och får mat.
Alla raser...
...festar tillsammans, med en regel.
Inga skjutvapen.
Efter åratal av fred...
...vem tar med sig vapnen?
Det gjorde vi.
- Dramatiken? - Vi.
Vem är respektlös mot vår fest?
Den helvetes polisen!
En havblodsorch.
Uppvuxen med människor.
Ingen har visat honom respekt.
Vad säger han?
- Spelar snäll... - Inget jag inte redan har hört.
Din kamrat är så glad över sin orchiske vän.
Fan, jag är fast med det här aset.
- Seriöst? - Du vet.
Vi går inte direkt på klubben ihop.
Ward.
Var är staven?
Vilken stav?
- Vi är släkt. - Hör du, Nick.
Låt honom inte sätta griller i huvudet på dig.
Jag sätter griller i själen på honom.
Vi är samma sak.
Jag ska berätta var staven är.
Ja.
Du har den i röven.
Var är staven?
Piska de här svinen.
Gör dem inte illa.
Rundtand.
Falsk orch.
Halvblodige ynkrygg.
Var är staven?
Vilken stav?
Ditt jävla kukhuvud!
Var är staven?
Vilken stav?
Det finns ingen stav!
Altamira tror det finns en stav.
Polisen tror det finns en stav.
Agenterna tror det finns en stav.
Jag tror det finns en stav!
Det finns ingen stav.
Det är bara gettosagor.
Hämta alven.
Jag ska dränka er i hennes heta blod.
Hon är inte inblandad.
Var är staven?
Vi är polis...
Poliser.
Du kan inte göra såhär mot oss.
Döda dem.
Se dina vänner dö, alv.
Du vek dig inte.
Du förtjänar att bli fullblod.
Du hade blivit en stor orch.
Jag är en stor orch.
Min son får sina färger ikväll.
Mikey.
Adjö, partner.
Vad väntar du på?
Far.
Jag känner honom.
Va?
Han hjälpte mig fly från polisen.
Det var han...
...som jag lät smita.
Han räddade mitt liv.
Jag kan inte döda honom.
Gå hem.
Gå härifrån.
Fan ta dig, ditt gröna gristryne.
Skjut, din bitch.
- Be mig. - Skjut mig.
Dra åt helvete.
- Visa lite respekt. - Skjut, för fan.
Skjut, din jävel.
Här kommer det.
Nej!
Det här är en profetia, ty han är uppstigen.
Ward?
Vad hände?
Ingenting. Hurså?
Någonting hände. Jag mår toppen.
Nej, gå bara.
Är du en bright?
Det hade varit bra att veta när vi fick stryk.
En magisk helikopter kunde ha räddat oss.
Jag började precis träna.
Jag kan bara några få ord.
Hon talar ganska bra engelska nu.
Nu litar jag på er.
Du måste fixa den här soppan, okej?
Du måste trolla oss till Palm Springs eller något.
Jag räddade din väns liv.
Räcker inte det?
Det är en bra början...
Sluta, Ward. Det är en stor grej enligt mig.
Tack.
Tikka, vilka är alverna
som jagar oss?
De försöker återkalla mörkrets herre...
...så att han kan slakta miljarder
och förslava överlevarna i en ny tidsålder av magi.
Är det allt?
Bara Illuminati-skit.
De är Inferni.
De krossade Illuminati för hundra år sedan.
Hur vet du det här?
Jag tillhör också Inferni.
Men jag rymde.
Ljusets sköld gömde mig.
Leilah gav sin stav till en lönnmördare för att döda mig.
Men jag tog staven från henne.
Håll den borta från Leilah.
Hon får inte ta tillbaka sin stav.
Leilah kan ge mörkrets herre makten igen.
Vad är det där? Vad är den här svarta skiten?
Hör på.
Okej, vänta...
Checka inte ut nu.
Håll den borta från henne. Håll staven borta från Leilah.
- Lovar ni? - Ja.
Hon behöver en läkare. Vi tar henne till akuten.
Men hur?
Fixat. Nu kör vi.
Skynda.
Vi låter dig inte dö.
Hur kan vi rädda dig?
Endast Ljusets sköld kan hjälpa mig.
Var håller de till?
Där hemma.
- Hemma. - Var ligger hemma?
Huset på Abrams?
Alla var döda där.
Det finns en pool.
Poolerna är anslutna, som...
...rötterna på ett heligt träd.
Hon är döende.
Vi måste ta henne tillbaka.
- Vi åker inte till huset igen. - Jo.
Vi åker till sjukhuset, där det finns läkare.
Vi ska lämna över henne och staven. Jag vill ha mitt liv tillbaka.
Hon väckte mig från de döda, Ward.
Flippa inte ur nu.
Vi vet inte vad som hände.
Acceptera miraklet.
- Vi åker inte tillbaka. - Du och jag
är enkla personer.
Vi betyder ingenting.
Folk skriver inte om oss.
Men ser du inte att det här är som hjältarnas tid?
Jirak var halvblod, som jag.
En orch ingen brydde sig om.
Han...
Han förenade de nio arméerna. De besegrade mörkrets herre.
Han var en bonde som förändrade världen.
De höjde sina klingor för honom.
I det ögonblicket var han ett fullblod.
Han uppfyllde en stor profetia.
Jag tror att vi är i en profetia.
- Vi är inte i en profetia. - Hur vet du det?
Vi är i en stulen Toyota Corolla.
- Nej. - Titta på minen.
Det här är ingen profetiamin.
Det här är en "dålig natt"-min.
Vi ska köra till sjukhuset och agenterna ska få slut på det här.
Håll käften, för fan, och lyssna på mig.
Vi måste åka tillbaka.
Det ligger inget framför oss.
De är federala agenter.
Fan också.
Jag får det stora geväret.
Jag hade inget emot det stora geväret.
Det där är en bomb.
Ja, det är det.
- Vill du att jag ska hålla den? - Ja.
Varför?
Man vet aldrig.
Jag sitter framför dig, mörkrets herre.
Det är en ära att tjäna din vilja.
Jag ska återföra dig till denna värld.
De kommer! Där, i väggen!
Skjut genom väggen!
Ward!
Nick!
Kom igen!
Jakoby!
Jag gav henne bomben.
Man vet aldrig.
Svep åt vänster.
Skjut henne!
Skjut henne, Nick!
Skjut henne!
Ducka!
Bra jobbat.
Vattnet...
Lägg mig i vattnet.
Hör du.
Du är färdig. Jag tar över här.
Vad gör vi nu?
Tror.
Hon kommer.
Nick!
Vem fan är du?
Jag är en krigare.
En prästinna, en älskarinna.
Jag är allt min herre önskar.
Kom hem.
Snälla, kom hem.
Jag kan inte återvända.
Dröm med mig igen.
Det du älskar är brutet, ruttet.
Denne man och orchen...
...vad betyder de för dig?
De är goda.
Nej.
Det är dags att åka hem.
Det är försent. Jag kan inte.
Det är dags att vakna.
Så håll käften och döda mig.
Döda mig!
- Det här är inte du! - Döda mig!
Det här är inte du! Det här är du!
Vad har du gjort med min syster?
Vad har du gjort med henne?
Fan.
Nick, om du siktade på staven var det där ett bra skott.
Men skjut henne i huvudet!
Såhär?
Jag kan inte.
Slut på skott.
Nej!
Du är ingen bright.
Om du rör vid min stav...
...så kommer du sprängas i bitar.
Det är det som är planen.
Jag ska döda oss allihop.
Ward...
Gör inte sådär.
Jag är ledsen.
Vi är ju i en profetia.
Det här är omöjligt.
Nick, jag har staven.
Vad gör vi nu?
Du kanske är... Du är en bright, Ward.
Använd den!
Bra idé.
Ge mig den...
...annars dör hon.
Krigsordet är vykwarus.
Det är en bright där.
Tikka.
Tikka!
Det är okej.
- Hon rullade in. - Ward.
Jag gjorde henne inte illa.
- Tikka! - Tikka är okej, Ward.
Hon är borta.
Tänk på Sophia, Ward.
Kom igen, Ward!
Orch!
Avvakta.
Ward!
Nej!
Daryl!
Du är i säkerhet nu.
Ward!
Daryl!
Ward!
Jag har honom!
Ward! Vi klarade oss!
Vi kom ut!
Jag har dig.
Du är okej.
Är du okej?
Andas, Ward.
Säg någonting.
Nick... titta.
Vi är fortfarande inte vänner.
Jag gillar dig ändå inte.
Tror du att du är stora karln nu när du är fullblod?
Ja, ganska stor.
Hör du, Nick.
Ja?
Åt helvete med magi.
Jag vet inte. Jag tycker det är ganska häftigt.
Hur mår ni?
- Bra? - Hej.
Brandmännen är här, Nick.
- Vi borde ha blivit brandmän. - Ja.
Kan jag få en huvudvärkstablett?
Hej, klanblod.
Daryl.
Åh, Daryl.
Hur mår du?
Är du okej?
Ja.
Okej, jag fattar.
Helvete. Det kan inte vara bra.
Nej.
Varför är inte du fastspänd?
De tror nog att du är farligare än jag.
Hör du.
Säg ingenting.
Vi svarade bara på ett anrop.
Min partner och jag... Det hände massa konstiga magigrejer.
Allt som hände med Brown, Hicks, Pollard och Ching...
De bad Ward att skjuta mig.
De bad honom döda mig så att de kunde få tag i staven.
Han vägrade, för han är rekorderlig.
Men de sa att de tänkte döda mig,
så han var tvungen att vidta åtgärder. Med sitt vapen.
Det är inte så jag minns det.
Nick, om du väntar lite...
- Va? -...så ställer de nog frågor.
Så gick det till. Vi svarade bara på anropet.
Men det finns andra makter i bilden.
- En alvisk kvinna. - Nick...
Hon ägde staven.
Den måste ha varit hennes. Hemsk dam. Välklädd, men...
Hon var en hemsk kvinna.
- Hon tjänade mörkrets herre. - Nick.
Jag är säker.
- Låt dem fråga. - De måste få veta.
- Låt dem fråga. - En ängel kom.
Det var när vi jagades av gangstrar.
- Sammanhanget är fel. - Tikka.
Åh, Tikka.
Så sorgligt. Tikka var en ung bright.
Hon...
Hon räddade mitt liv med staven.
Min själ lämnade min kropp och hon förde mig tillbaka.
Konstapel Ward?
Vi svarade på ett 415-anrop.
När vi närmade oss bostaden insåg vi att det var ett gömställe
för en grupp extremister.
De öppnade eld mot oss direkt.
Vi kallade på förstärkning.
Och, tyvärr...
...dödades poliser i eldstriden.
Det var helt otroligt.
Han vände sig om, utan att titta, fyra av dem, pang, föll...
...som av en enda kula.
Förlåt, fortsätt.
Gangstrarna dök upp
och det gick åt helvete strax därpå.
Och om ni inte hade kommit...
...så hade det varit riktigt illa.
Så ni är de verkliga hjältarna här.
Så vi vill tacka er.
Nick, tacka de trevliga agenterna.
Tack.
Så låt mig säga, helt otvetydigt,
att det inte fanns någon stav.
Och det skedde inget magiskt.
Bara ett par poliser...
...som gjorde vårt jobb.
Jag förstår vad som pågår.
Var det så det gick till?
Ja, det var precis så det gick till.
Ja?
Jag håller med honom.
Otvetydigt.
De stod emot beväpnade terrorister besatta av tusenåriga myter,
och dessa två poliser kämpade tappert.
Jag hatar att se de där asen bredvid Rodriguez.
Släpp det, Ward.
Vi vet, okej?
Det räcker.
Konstapel Daryl Ward
och nationens förste orchiske polis, Nicholas Jakoby.
Konstapel Jakoby.
Konstapel Ward.